クリスマスのシーズンがやってきました。 待合室にクリスマスにちなんだドイツの置物を飾っています。     ドイツのエルツ山脈地方鉱山労働者のクリスマスの伝統的な行事か続きを読む

最近は、すっかり秋めいてきましたね。 『食欲の秋』、『スポーツの秋』、『読書の秋』、『芸術の秋』…、皆さまも様々な秋を楽しまれていらっしゃるかと思います。   さて、ドイチェ歯科・矯正歯科は続きを読む

イースターとは、「復活祭」といって、キリストが復活したことを祝うキリスト教のお祭りです。日本では、まだあまり知られていませんが、ヨーロッパではクリスマスと同じくらい、いやそれ以上に楽しみにされているよ続きを読む

カーニバルの本当の始まりは、 毎年１１月１１日１１時１１分にカーニバルの精霊ホッペディッツ（Hoppeditz）が目を覚まし、カーニバルの開始を宣言する時だそうです。 その後、クリスマスの時期に入るの続きを読む

先日、節分がありました。 「節分」とは立春の前日で、暦の上では春を迎える時期が来たのだと、少し明るい気持ちになります。実際には、寒い日が続いていますが…。 ドイツの冬は、太陽の出ないどんよりとした日が続きを読む

日本では「イチゴケーキ」、フランスでは「ブッシュ・ド・ノエル」など、国によってクリスマスケーキのイメージがありますが、ドイツのクリスマスケーキといえば、「シュトレン（Stollen)」でしょう。 最近続きを読む

１２月２４日のクリスマスまでの楽しみが、１１月の終わりから始まるクリスマスマルクト（Weihnachtsmarkt）です。地元の人はもちろん多くの観光客が訪れます。 私たちも、ミュンスタ―のクリスマス続きを読む

行列が散り散りになった後、ラテルネを提げた子どもたちは、旧市街の様々な店に向かいます。 覗いた店の中には…いました、いました、唄を歌う子どもたちが！！ ♪Laterne, Laterne, （ちょうち続きを読む

１１月１１日は、ST.MARTIN（聖マルティン祭）です。 １１日近くになると、各地の通りでマルティン祭のイベントが開催されます。 これは、デュッセルドルフの旧市街で行われるイベントのポスター（昨年）続きを読む

ラテルネ（die Laterne）展に出かけました。 これは、何でしょうか？ 　そう、ラテルネとは、ランタンのこと。日本でいえば、提灯です。 日本では、アメリカの文化の影響を受けて、１０月３１日のハロ続きを読む