早いもので、クリスマスも終わり、新しい年に向けて心の準備が始まっている感じでしょうか…。 街のクリスマスツリーは、すっかり姿を消しましたが（日本ではごくごく当たり前のことですが）、ドイツでは１月７日ま続きを読む

１月９日（金）は、院長が研修会出席のため、休診とさせていただきます。 なお、１月８日（木）を、診療日とさせていただきます。   ドイチェ歯科・矯正歯科続きを読む

日本でも寒さが厳しさを増してきましたね。 ドイツは、日本より緯度の高い国ですから、寒さが厳しいのはもちろんですが、「もうすぐクリスマス…」と待遠しく思って一日一日を過ごすと、寒い時期も乗り越えられるよ続きを読む

１２月３１日（水）～１月４日（日）まで、年末年始の休診とさせていただきます。 ご了承いただきますようお願い申し上げます。 なお、年内は３０日まで、また、年明けは５日より通常診療とさせていただきます。 続きを読む

日本では「イチゴケーキ」、フランスでは「ブッシュ・ド・ノエル」など、国によってクリスマスケーキのイメージがありますが、ドイツのクリスマスケーキといえば、「シュトレン（Stollen)」でしょう。 最近続きを読む